ライバル会社の商品名?
「御社のプチプチを購入したいと思ってまして~」。駅のホームでそんな電話をしている人がいました。プチプチは、あの指で潰すと気持ちのいい梱包用の緩衝材。ただ「プチプチ」はある会社の商品名です。別の会社にライバル会社の商品名を伝えていたとしたら、担当者はつっ込まないでしょうが失礼な話です。
テーブルゲームの「オセロ」も、工事現場に置いてある「カラーコーン」も、1つの会社の商品名。私たちは知らずに商品名を使っています。だから、知らないところで誰かがガッカリしていることも少なくありません。「以前あなたに対応してもらったデザインがとても好評だったので、またやってもらえたら♪」「それ、私じゃないですよ…」それとあまり変わりません。私は相手が間違えていてもそれほど気にしませんが、気にする人もいます。うろ覚えなら使わない。それが固有名詞化どうか調べる。そこまで気を配れる人が私は好きです。